سورۃ النازعات آیت ۲۴
Surah Naziat · Ayat 24
۲۴النازعات ۷۹:۲۴
فَقَالَ أَنَا۠ رَبُّكُمُ الْأَعْلَىٰ ٢٤
Faqala ana rabbu kumul-a`laa
اردومولانا فتح محمد جالندھری
کہنے لگا کہ تمہارا سب سے بڑا مالک میں ہوں
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
"میں تمہارا سب سے بڑا رب ہوں"
EnglishSahih International
And said, "I am your most exalted lord."
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
"मैं तुम्हारा उच्चकोटि का स्वामी हूँ!"
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
तो कहने लगा मैं तुम लोगों का सबसे बड़ा परवरदिगार हूँ
বাংলামুহিউদ্দীন খান
এবং বললঃ আমিই তোমাদের সেরা পালনকর্তা।
বাংলাজহুরুল হক
এবং বললো -- ''আমিই তোমাদের প্রভু, সর্বোচ্চ।’’
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
તમારા સૌનો પાલનહાર હું જ છું
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
२४. म्हणाला, तुम्हा सर्वांचा पालनहार मीच आहे
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
එවිට මම නුඹලාගේ උසස් පරමාධිපති වෙමි යැයි ඔහු පැවසුවේය.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿فَقَالَ أَنَا رَبُّكُمُ الأَعْلَى﴾ لا ربَّ فوقي.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
فَقَالَ أَنَا۠ رَبُّكُمُ ٱلۡأَعۡلَىٰ