قرآن دیسیQuran Desi
سورۃ الطارق · الطارق

سورۃ الطارق آیت ۵

Surah Tariq · Ayat 5

۵الطارق ۸۶:۵

فَلْيَنظُرِ الْإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ ٥

Fal yanzuril insaanu mimma khuliq

اردومولانا فتح محمد جالندھری

تو انسان کو دیکھنا چاہئے کہ وہ کاہے سے پیدا ہوا ہے

اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی

پھر ذرا انسان یہی دیکھ لے کہ وہ کس چیز سے پیدا کیا گیا ہے

EnglishSahih International

So let man observe from what he was created.

हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद

अतः मनुष्य को चाहिए कि देखे कि वह किस चीज़ से पैदा किया गया है

हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी

तो इन्सान को देखना चाहिए कि वह किस चीज़ से पैदा हुआ हैं

বাংলামুহিউদ্দীন খান

অতএব, মানুষের দেখা উচিত কি বস্তু থেকে সে সৃজিত হয়েছে।

বাংলাজহুরুল হক

সুতরাং মানুষ ভেবে দেখুক কিসে থেকে তাকে সৃষ্টি করা হয়েছে।

ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી

માનવીએ જોવું જોઇએ કે તે કઇ વસ્તુથી પેદા કરવામાં આવ્યો છે

मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी

५. माणसाने विचार केला पाहिजे की त्याला कोणत्या वस्तूपासून निर्माण केले गेले आहे

සිංහලසිංහල පරිවර්තනය

මිනිසා තමන් මවනු ලැබුවේ කුමකින් දැයි සිතා බලත්වා !

تفسیر

تفسیر بیان القرآن

﴿فَلْيَنظُرِ الإِنسَانُ﴾ نظرَ اعتبار ﴿مِمَّ﴾ أي: من أيِّ شيء ﴿خُلِق﴾.

تفسیر بیان القرآن →
تفسیر ابن کثیر تفسیر السعدی
رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں

فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ

ترجمہ اور ڈسپلے

عربی رسم الخط

دکھائے جانے والے تراجم

اردو
English
हिन्दी
বাংলা
ગુજરાતી
मराठी
සිංහල

اضافی حصے

مطالعہ