قرآن دیسیQuran Desi
سورۃ العادیات · العاديات

سورۃ العادیات آیت ۴

Surah Adiyat · Ayat 4

۴العادیات ۱۰۰:۴

فَأَثَرْنَ بِهِۦ نَقْعًا ٤

Fa atharna bihee naq`a

اردومولانا فتح محمد جالندھری

پھر اس میں گرد اٹھاتے ہیں

اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی

پھر اس موقع پر گرد و غبار اڑاتے ہیں

EnglishSahih International

Stirring up thereby [clouds of] dust,

हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद

उसमें उठाया उन्होंने गर्द-गुबार

हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी

(तो दौड़ धूप से) बुलन्द कर देते हैं

বাংলামুহিউদ্দীন খান

ও যারা সে সময়ে ধুলি উৎক্ষিপ্ত করে

বাংলাজহুরুল হক

আর তার ফলে যারা ধূলো উড়ায় --

ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી

બસ ! તે વખતે ધુળની ડમરીઓ ઉડાવે છે

मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी

४. तर त्या वेळी धूळ उडवितात

සිංහලසිංහල පරිවර්තනය

එවිට එමගින් උන් දූවිලි නංවති.

تفسیر

تفسیر بیان القرآن

﴿فَأَثَرْنَ﴾ أي: هَيَّجْنَ ﴿بِهِ﴾ بمكان سيرهنَّ ﴿نَقْعًا﴾ غبارًا.

تفسیر بیان القرآن →
تفسیر ابن کثیر تفسیر السعدی
رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں

فَأَثَرۡنَ بِهِۦ نَقۡعًا

ترجمہ اور ڈسپلے

عربی رسم الخط

دکھائے جانے والے تراجم

اردو
English
हिन्दी
বাংলা
ગુજરાતી
मराठी
සිංහල

اضافی حصے

مطالعہ