سورۃ العادیات آیت ۵
Surah Adiyat · Ayat 5
۵العادیات ۱۰۰:۵
فَوَسَطْنَ بِهِۦ جَمْعًا ٥
Fawa satna bihee jam`a
اردومولانا فتح محمد جالندھری
پھر اس وقت دشمن کی فوج میں جا گھستے ہیں
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
پھر اِسی حالت میں کسی مجمع کے اندر جا گھستے ہیں
EnglishSahih International
Arriving thereby in the center collectively,
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
और इसी हाल में वे दल में जा घुसे
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
फिर उस वक्त (दुश्मन के) दिल में घुस जाते हैं
বাংলামুহিউদ্দীন খান
অতঃপর যারা শক্রদলের অভ্যন্তরে ঢুকে পড়ে-
বাংলাজহুরুল হক
তখন এর ফলে সৈন্যদলকে ভেদ করে যায়।
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
પછી તેની સાથે લશકરના ટોળામાં ઘુસી જાય છે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
५. मग त्याचसोबत सैन्यांमध्ये घुसतात
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
කණ්ඩායම් වශයෙන් (සතුරන්) මැදට පිවිසෙති.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعًا﴾ دخلنَ به وسطَ جمعِ العدو.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
فَوَسَطۡنَ بِهِۦ جَمۡعًا