سورۃ النازعات آیت ۳۶
Surah Naziat · Ayat 36
۳۶النازعات ۷۹:۳۶
وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰ ٣٦
Wa burrizatil-jaheemu limany-yaraa
اردومولانا فتح محمد جالندھری
اور دوزخ دیکھنے والے کے سامنے نکال کر رکھ دی جائے گی
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
اور ہر دیکھنے والے کے سامنے دوزخ کھول کر رکھ دی جائے گی
EnglishSahih International
And Hellfire will be exposed for [all] those who see -
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
और भड़कती आग (जहन्नम) देखने वालों के लिए खोल दी जाएगी
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और जहन्नुम देखने वालों के सामने ज़ाहिर कर दी जाएगी
বাংলামুহিউদ্দীন খান
এবং দর্শকদের জন্যে জাহান্নাম প্রকাশ করা হবে,
বাংলাজহুরুল হক
আর ভয়ংকর আগুন দৃষ্টিগোচর করানো হবে যে দেখে তার জন্য।
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
અને (દરેક) જોવાવાળા સામે જહન્નમ દેખીતી કરી દેવામાં આવશે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
३६. आणि (प्रत्येक) पाहणाऱ्याच्या समोर जहन्नम उघडपणे आणली जाईल
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
තවද නරඹන්නන්හට නිරය ප්රත්යක්ෂ කරනු ලබයි.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ﴾ أُظهرت ﴿لِمَن يَرَى﴾ لكلِّ راءٍ لا يخفى على أحد، وقيل: لمَنْ يرى من الكفار.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
وَبُرِّزَتِ ٱلۡجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰ