سورۃ الانشقاق آیت ۲۰
Surah Inshiqaq · Ayat 20
۲۰الانشقاق ۸۴:۲۰
فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ٢٠
Famaa lahum laa yu`minoon
اردومولانا فتح محمد جالندھری
تو ان لوگوں کو کیا ہوا ہے کہ ایمان نہیں لاتے
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
پھر اِن لوگوں کو کیا ہو گیا ہے کہ یہ ایمان نہیں لاتے
EnglishSahih International
So what is [the matter] with them [that] they do not believe,
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
फिर उन्हें क्या हो गया है कि ईमान नहीं लाते?
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
तो उन लोगों को क्या हो गया है कि ईमान नहीं ईमान नहीं लाते
বাংলামুহিউদ্দীন খান
অতএব, তাদের কি হল যে, তারা ঈমান আনে না?
বাংলাজহুরুল হক
সুতরাং তাদের কী হয়েছে যে তারা ঈমান আনছে না,
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
તેમને શું થઇ ગયું છે કે ઇમાન નથી લાવતા
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
२०. त्यांना झाले तरी काय की ईमान राखत नाहीत
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
එහෙයින් ඔවුහු විශ්වාස නොකර සිටීමට ඔවුනට කුමක් සිදු වී ද?
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿فَمَا لَهُمْ لاَ يُؤْمِنُون﴾ استفهامُ إنكار.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
فَمَا لَهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ