سورۃ الاعلیٰ آیت ۲
Surah Ala · Ayat 2
۲الاعلیٰ ۸۷:۲
الَّذِى خَلَقَ فَسَوَّىٰ ٢
Allazee khalaqa fasawwaa
اردومولانا فتح محمد جالندھری
جس نے (انسان کو) بنایا پھر (اس کے اعضاء کو) درست کیا
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
جس نے پیدا کیا اور تناسب قائم کیا
EnglishSahih International
Who created and proportioned
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
जिसने पैदा किया, फिर ठीक-ठाक किया,
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
जिसने (हर चीज़ को) पैदा किया
বাংলামুহিউদ্দীন খান
যিনি সৃষ্টি করেছেন ও সুবিন্যস্ত করেছেন।
বাংলাজহুরুল হক
যিনি সৃষ্টি করেন, তারপর সুঠাম করেন,
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
જેણે સર્જન કર્યુ અને ઠીક-ઠાક કર્યો
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
२. ज्याने निर्माण केले आणि सही सलामत बनविले
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
ඔහු (සියල්ල) මවා නිසි ලෙස සකස් කළේය.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّى﴾ يعني: سوَّى ما خلقَه على أحسنِ صورةٍ تليقُ به.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
ٱلَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ