سورۃ الاعلیٰ آیت ۱
Surah Ala · Ayat 1
۱الاعلیٰ ۸۷:۱
سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ١
Sabbihisma Rabbikal A`laa
اردومولانا فتح محمد جالندھری
(اے پیغمبر) اپنے پروردگار جلیل الشان کے نام کی تسبیح کرو
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
(اے نبیؐ) اپنے رب برتر کے نام کی تسبیح کرو
EnglishSahih International
Exalt the name of your Lord, the Most High,
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
तसबीह करो, अपने सर्वाच्च रब के नाम की,
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
ऐ रसूल अपने आलीशान परवरदिगार के नाम की तस्बीह करो
বাংলামুহিউদ্দীন খান
আপনি আপনার মহান পালনকর্তার নামের পবিত্রতা বর্ণনা করুন
বাংলাজহুরুল হক
মহিমা ঘোষণা করো তোমার সর্বোন্নত প্রভুর নামের, --
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
પોતાના સર્વોચ્ચ પાલનહારના નામની પવિત્રતા બયાન કર
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१. आपल्या अति उच्च पालनकर्त्याच्या नावाची पवित्रता वर्णन करा
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
නුඹගේ උත්කෘෂ්ට පරමාධිපතිගේ නාමය පිවිතුරු කරනු.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿سَبِّحِ﴾ أي: نَزِّه ﴿اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى﴾ عن النقائصِ وما يقولُ المشركون.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
سَبِّحِ ٱسۡمَ رَبِّكَ ٱلۡأَعۡلَى