سورۃ النازعات آیت ۴۴
Surah Naziat · Ayat 44
۴۴النازعات ۷۹:۴۴
إِلَىٰ رَبِّكَ مُنتَهَىٰهَآ ٤٤
Ilaa Rabbika muntahaa haa
اردومولانا فتح محمد جالندھری
اس کا منتہا (یعنی واقع ہونے کا وقت) تمہارے پروردگار ہی کو (معلوم ہے)
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
اس کا علم تو اللہ پر ختم ہے
EnglishSahih International
To your Lord is its finality.
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
उसकी अन्तिम पहुँच तो तेरे से ही सम्बन्ध रखती है
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
तो तुम उसके ज़िक्र से किस फ़िक्र में हो
বাংলামুহিউদ্দীন খান
এর চরম জ্ঞান আপনার পালনকর্তার কাছে।
বাংলাজহুরুল হক
এর চরম সীমা রয়েছে তোমার প্রভুর নিকট।
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
તેનું જ્ઞાન તો અલ્લાહ પાસે જ છે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
४४. तिच्या ज्ञानाची अंतिम सीमा तर अल्लाहकडे आहे
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
එහි අවසන් තීන්දුව නුඹගේ පරමාධිපති වෙත ය.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿إِلَى رَبِّكَ مُنتَهَاهَا﴾ منتهى علِمها متى يكون، لا يعلمُه غيرُه تعالى.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
إِلَىٰ رَبِّكَ مُنتَهَىٰهَآ