سورۃ اللیل آیت ۱۰
Surah Lail · Ayat 10
۱۰اللیل ۹۲:۱۰
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْعُسْرَىٰ ١٠
Fasanu yassiruhoo lil`usraa
اردومولانا فتح محمد جالندھری
اسے سختی میں پہنچائیں گے
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
اس کو ہم سخت راستے کے لیے سہولت دیں گے
EnglishSahih International
We will ease him toward difficulty.
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
हम उसे सहज ढंग से उस चीज़ का पात्र बना देंगे, जो कठिन चीज़ (कष्ट-साध्य) है
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
तो हम उसे सख्ती (जहन्नुम) में पहुँचा देंगे,
বাংলামুহিউদ্দীন খান
আমি তাকে কষ্টের বিষয়ের জন্যে সহজ পথ দান করব।
বাংলাজহুরুল হক
তার জন্য তবে আমি অচিরেই সহজ করে দেব কষ্ট ভোগের জন্য।
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
તો અમે પણ તેની તંગી અને મુશ્કેલીનો સામાન સરળ કરી દઇશું
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१०. तर आम्हीही त्याच्यासाठी तंगी अडचणीची सामुग्री उपलब्ध करू
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
අපි ඔහුට දුෂ්කරතාව වෙත පහසුකම් සලසන්නෙමු.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَى﴾ نُهيِّئه لعملٍ يستوجبُ به النارَ، وسُمِّيت العُسرى؛ لإفضائها إلى العُسر.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡعُسۡرَىٰ