سورۃ الہمزہ آیت ۷
Surah Humazah · Ayat 7
۷الہمزہ ۱۰۴:۷
الَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْـِٔدَةِ ٧
Al latee tat tali`u `alalafidah
اردومولانا فتح محمد جالندھری
جو دلوں پر جا لپٹے گی
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
جو دلوں تک پہنچے گی
EnglishSahih International
Which mounts directed at the hearts.
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
जो झाँक लेती है दिलों को
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
ये लोग आग के लम्बे सुतूनो
বাংলামুহিউদ্দীন খান
যা হৃদয় পর্যন্ত পৌছবে।
বাংলাজহুরুল হক
যা উদিত হয়েছে হৃদয়ের উপরে।
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
જે હૃદયો પર ચઢતી જશે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
७. जी हृदयांवर चढतच जाईल
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
එය හදවත් වෙත ළඟා වෙයි.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿الَّتِي تَطَّلِعُ﴾ تُشْرِف ﴿عَلَى الأَفْئِدَة﴾ بإطلاع الله إياها أجوافَهم فتحرقُها، فتكون أشدَّ لعذابهم؛ لأن الفؤادَ محلُّ العقائد والنيات.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
ٱلَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ