سورۃ الہمزہ آیت ۶
Surah Humazah · Ayat 6
۶الہمزہ ۱۰۴:۶
نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ ٦
Narul laahil-mooqada
اردومولانا فتح محمد جالندھری
وہ خدا کی بھڑکائی ہوئی آگ ہے
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
اللہ کی آگ، خوب بھڑکائی ہوئی
EnglishSahih International
It is the fire of Allah, [eternally] fueled,
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
वह अल्लाह की दहकाई हुई आग है,
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
वह ख़ुदा की भड़काई हुई आग है जो (तलवे से लगी तो) दिलों तक चढ़ जाएगी
বাংলামুহিউদ্দীন খান
এটা আল্লাহর প্রজ্জ্বলিত অগ্নি,
বাংলাজহুরুল হক
তা আল্লাহ্র হুতাশন, প্রজ্জ্বলিত রয়েছে --
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
તે અલ્લાહ તઆલાએ ભડકાવેલી આગ હશે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
६. ती अल्लाहने पेटविलेली आग असेल
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
එය අවුළනු ලැබූ අල්ලාහ්ගේ ගින්නය.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
ثم عظَّم شأنها وأخبرَ أنها ﴿نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَة﴾ المسعَّرة.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ