سورۃ الہمزہ آیت ۸
Surah Humazah · Ayat 8
۸الہمزہ ۱۰۴:۸
إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ ٨
Innaha `alaihim moosada
اردومولانا فتح محمد جالندھری
(اور) وہ اس میں بند کر دیئے جائیں گے
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
وہ اُن پر ڈھانک کر بند کر دی جائے گی
EnglishSahih International
Indeed, Hellfire will be closed down upon them
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
वह उनपर ढाँककर बन्द कर दी गई होगी,
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
में डाल कर बन्द कर दिए
বাংলামুহিউদ্দীন খান
এতে তাদেরকে বেঁধে দেয়া হবে,
বাংলাজহুরুল হক
নিঃসন্দেহ এটি হচ্ছে তাদের চারপাশে এক বেড়া --
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
તે તેમના ઉપર બધી બાજુથી બંધ કરેલી હશે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
८. (ती आग) सगळीकडून बंदिस्त असेल
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
සැබැවින්ම එය ඔවුන් වට කර ගන්නකි.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَة﴾ أي: مغلقة.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
إِنَّهَا عَلَيۡهِم مُّؤۡصَدَةٌ