سورۃ الفجر آیت ۲۱
Surah Fajr · Ayat 21
كَلَّآ إِذَا دُكَّتِ الْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا ٢١
Kallaaa izaaa dukkatil ardu dakkan dakka
تو جب زمین کی بلندی کوٹ کوٹ کو پست کر دی جائے گی
ہرگز نہیں، جب زمین پے در پے کوٹ کوٹ کر ریگ زار بنا دی جائے گی
No! When the earth has been leveled - pounded and crushed -
कुछ नहीं, जब धरती कूट-कूटकर चुर्ण-विचुर्ण कर दी जाएगी,
सुन रखो कि जब ज़मीन कूट कूट कर रेज़ा रेज़ा कर दी जाएगी
এটা অনুচিত। যখন পৃথিবী চুর্ণ-বিচুর্ণ হবে
কখনই না! যখন পৃথিবীটা ভেঙ্গে চূর্ণবিচূর্ণ হয়ে যাবে,
કદાપિ નહીં, જ્યારે ધરતી કુટી-કુટીને બરાબર કરી દેવામાં આવશે
२१. निःसंशय, जमिनीला जेव्हा कुठून कुठून तिला अगदी सपाट केले जाईल
එසේ නොව, මහපොළොව කැබලි කැබලි වශයෙන් සුනු විසුනු කරනු ලැබූ කල්හි,
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿كَلاَّ﴾ ردٌّ لأفعالهم هذه، وتوطئةٌ للوعيد ﴿إِذَا دُكَّتِ الأَرْضُ دَكًّا دَكًّا﴾ مرةً بعد مرة، ودكُّها: تسويتُها؛ بذهابِ جبالها، وهدمِ كلِّ بناء عليها بالكلِّية.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
كـَلَّآۖ إِذَا دُكَّتِ ٱلۡأَرۡضُ دَكًّا دَكًّا