قرآن دیسیQuran Desi
سورۃ الانشقاق · الإنشقاق

سورۃ الانشقاق آیت ۱۵

Surah Inshiqaq · Ayat 15

۱۵الانشقاق ۸۴:۱۵

بَلَىٰٓ إِنَّ رَبَّهُۥ كَانَ بِهِۦ بَصِيرًا ١٥

Balaaa inna Rabbahoo kaana bihee baseeraa

اردومولانا فتح محمد جالندھری

ہاں ہاں۔ اس کا پروردگار اس کو دیکھ رہا تھا

اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی

پلٹنا کیسے نہ تھا، اُس کا رب اُس کے کرتوت دیکھ رہا تھا

EnglishSahih International

But yes! Indeed, his Lord was ever of him, Seeing.

हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद

क्यों नहीं, निश्चय ही उसका रब तो उसे देख रहा था!

हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी

हाँ उसका परवरदिगार यक़ीनी उसको देख भाल कर रहा है

বাংলামুহিউদ্দীন খান

কেন যাবে না, তার পালনকর্তা তো তাকে দেখতেন।

বাংলাজহুরুল হক

না, নিঃসন্দেহ তার প্রভু বরাবর তার প্রতি দৃষ্টিদাতা।

ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી

કેમ નહી, નિ:શંક તેનો પાલનહાર તેને સારી રીતે જોઇ રહ્યો હતો

मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी

१५. हे कसे शक्य आहे, वास्तविक त्याचा पालनकर्ता त्याला चांगल्या प्रकारे पाहात होता

සිංහලසිංහල පරිවර්තනය

එසේ නොව, සැබැවින්ම ඔහුගේ පරමාධිපති ඔහු පිළිබඳව නිරීක්ෂකයෙකු ලෙස සිටියේය.

تفسیر

تفسیر بیان القرآن

﴿بَلَى﴾ أي: ليس كما ظنَّ، بل يحورُ إلينا ويُبعث ﴿إِنَّ رَبَّهُ كَانَ بِهِ بَصِيرًا﴾ من يومِ خلقَه إلى أن يبعثَه.

تفسیر بیان القرآن →
تفسیر ابن کثیر تفسیر السعدی
رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں

بَلَىٰٓۚ إِنَّ رَبَّهُۥ كَانَ بِهِۦ بَصِيرًا

ترجمہ اور ڈسپلے

عربی رسم الخط

دکھائے جانے والے تراجم

اردو
English
हिन्दी
বাংলা
ગુજરાતી
मराठी
සිංහල

اضافی حصے

مطالعہ