سورۃ التکاثر آیت ۲
Surah Takathur · Ayat 2
۲التکاثر ۱۰۲:۲
حَتَّىٰ زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ ٢
Hatta zurtumul-maqaabir
اردومولانا فتح محمد جالندھری
یہاں تک کہ تم نے قبریں جا دیکھیں
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
یہاں تک کہ (اسی فکر میں) تم لب گور تک پہنچ جاتے ہو
EnglishSahih International
Until you visit the graveyards.
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
यहाँ तक कि तुम क़ब्रिस्तानों में पहुँच गए
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
यहाँ तक कि तुम लोगों ने कब्रें देखी (मर गए)
বাংলামুহিউদ্দীন খান
এমনকি, তোমরা কবরস্থানে পৌছে যাও।
বাংলাজহুরুল হক
যতক্ষণ না তোমরা কবরে আসো।
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
એટલે સુધી કે તમે કબર સુધી પહોંચી ગયા
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
२. येथेपर्यर्ंत की तुम्ही कब्रस्तानात जाऊन पोहोचले (दफन झाले)
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
නුඹලා මිනීවළවල් හමු වන තුරු,
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿حَتَّى زُرْتُمُ الْمَقَابِر﴾ متُّم ودُفنتم في المقابر.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
حَتَّىٰ زُرۡتُمُ ٱلۡمَقَابِرَ