سورۃ عبس آیت ۱۳
Surah Abasa · Ayat 13
۱۳عبس ۸۰:۱۳
فِى صُحُفٍ مُّكَرَّمَةٍ ١٣
Fi suhufim mukar rama
اردومولانا فتح محمد جالندھری
قابل ادب ورقوں میں (لکھا ہوا)
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
یہ ایسے صحیفوں میں درج ہے جو مکرم ہیں
EnglishSahih International
[It is recorded] in honored sheets,
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
पवित्र पन्नों में अंकित है,
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
(लौहे महफूज़ के) बहुत मोअज़ज़िज औराक़ में (लिखा हुआ) है
বাংলামুহিউদ্দীন খান
এটা লিখিত আছে সম্মানিত,
বাংলাজহুরুল হক
সম্মানিত পৃষ্ঠাগুলোয় --
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
(આ તો) પ્રતિષ્ઠિત શાસ્ત્રો માં (છે)
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१३. (हा तर) आदर-सन्मान पूर्ण ग्रंथांमध्ये आहे
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
(මෙම උපදෙස) ගෞරවනීය පුස්තකයෙහි ය.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
ثم أخبرَ عن جلالته عنده، فقال: ﴿فِي صُحُفٍ مُّكَرَّمَة﴾ يعني: اللوحَ المحفوظ.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
فِي صُحُفٍ مُّكَرَّمَةٍ