سورۃ اللیل آیت ۳
Surah Lail · Ayat 3
۳اللیل ۹۲:۳
وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰٓ ٣
Wa maa khalaqaz zakara wal unthaa
اردومولانا فتح محمد جالندھری
اور اس (ذات) کی قسم جس نے نر اور مادہ پیدا کیے
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
اور اُس ذات کی جس نے نر اور مادہ کو پیدا کیا
EnglishSahih International
And [by] He who created the male and female,
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
और नर और मादा का पैदा करना,
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और उस (ज़ात) की जिसने नर व मादा को पैदा किया
বাংলামুহিউদ্দীন খান
এবং তাঁর, যিনি নর ও নারী সৃষ্টি করেছেন,
বাংলাজহুরুল হক
আর তাঁর কথা যিনি পুরুষ ও নারী সৃষ্টি করেছেন।
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
સોગંદ છે તે હસ્તીના જેણે નર અને માદાનું સર્જન કર્યુ
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
३. आणि शपथ आहे त्याची ज्याने नर व मादी निर्माण केले
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
පිරිමියා හා ගැහැනිය මැවූ ඔහු මත ද දිවුරමින්,
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿وَمَا﴾ أي: والذي ﴿خَلَقَ الذَّكَرَ وَالأُنثَى﴾ يعني: آدمَ وحواء، أو النوعين.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ