قرآن دیسیQuran Desi
سورۃ الانشقاق · الإنشقاق

سورۃ الانشقاق آیت ۷

Surah Inshiqaq · Ayat 7

۷الانشقاق ۸۴:۷

فَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ ٧

Fa ammaa man ootiya kitaabahoo biyameenih

اردومولانا فتح محمد جالندھری

تو جس کا نامہٴ (اعمال) اس کے داہنے ہاتھ میں دیا جائے گا

اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی

پھر جس کا نامہ اعمال اُس کے سیدھے ہاتھ میں دیا گیا

EnglishSahih International

Then as for he who is given his record in his right hand,

हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद

फिर जिस किसी को उसका कर्म-पत्र उसके दाहिने हाथ में दिया गया,

हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी

तो तू (एक न एक दिन) उसके सामने हाज़िर होगा फिर (उस दिन) जिसका नामाए आमाल उसके दाहिने हाथ में दिया जाएगा

বাংলামুহিউদ্দীন খান

যাকে তার আমলনামা ডান হাতে দেয়া হবে

বাংলাজহুরুল হক

সুতরাং তার ক্ষেত্রে যাকে তার নিবন্ধগ্রন্থ তার ডান হাতে দেওয়া হবে,

ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી

તો (તે વખતે) જે વ્યક્તિના જમણા હાથમાં કર્મનોંધ આપવામાં આવશે

मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी

७. तर त्या वेळी ज्या माणसाच्या उजव्या हातात कर्म-पत्र दिले जाईल

සිංහලසිංහල පරිවර්තනය

තම වාර්තා පොත තමන්ගේ දකුණතට දෙනු ලැබූ අය වූ කලී,

تفسیر

تفسیر بیان القرآن

﴿فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ﴾ أي: كتابَ أعماله ﴿بِيَمِينِه﴾ وهو المؤمن.

تفسیر بیان القرآن →
تفسیر ابن کثیر تفسیر السعدی
رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں

فَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ

ترجمہ اور ڈسپلے

عربی رسم الخط

دکھائے جانے والے تراجم

اردو
English
हिन्दी
বাংলা
ગુજરાતી
मराठी
සිංහල

اضافی حصے

مطالعہ