سورۃ الاعلیٰ آیت ۱۲
Surah Ala · Ayat 12
۱۲الاعلیٰ ۸۷:۱۲
الَّذِى يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَىٰ ١٢
Allazee yaslan Naaral kubraa
اردومولانا فتح محمد جالندھری
جو (قیامت کو) بڑی (تیز) آگ میں داخل ہو گا
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
جو بڑی آگ میں جائے گا
EnglishSahih International
[He] who will [enter and] burn in the greatest Fire,
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
जो बड़ी आग में पड़ेगा,
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
जो (क़यामत में) बड़ी (तेज़) आग में दाख़िल होगा
বাংলামুহিউদ্দীন খান
সে মহা-অগ্নিতে প্রবেশ করবে।
বাংলাজহুরুল হক
যে বিরাট আগুনে ঢোকে পড়বে,
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
જે મોટી આગમાં જશે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१२. जो मोठ्या भयंकर आगीत दाखल होईल
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
ඔහු (නිරයේ) මහත් ගින්නට පිවිසෙයි.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَى﴾ الشديدةَ، وهي نارُ الآخرة، والصغرى نارُ الدنيا.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
ٱلَّذِي يَصۡلَى ٱلنَّارَ ٱلۡكُبۡرَىٰ