سورۃ الشمس آیت ۱۱
Surah Shams · Ayat 11
۱۱الشمس ۹۱:۱۱
كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَىٰهَآ ١١
Kazzabat Samoodu bi taghwaahaaa
اردومولانا فتح محمد جالندھری
(قوم) ثمود نے اپنی سرکشی کے سبب (پیغمبر کو) جھٹلایا
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
ثمود نے اپنی سرکشی کی بنا پر جھٹلایا
EnglishSahih International
Thamud denied [their prophet] by reason of their transgression,
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
समूद ने अपनी सरकशी से झुठलाया,
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
क़ौम मसूद ने अपनी सरकशी से (सालेह पैग़म्बर को) झुठलाया,
বাংলামুহিউদ্দীন খান
সামুদ সম্প্রদায় অবাধ্যতা বশতঃ মিথ্যারোপ করেছিল।
বাংলাজহুরুল হক
ছামূদ জাতি তাদের অবাধ্যতা বশত মিথ্যা বলেছিল,
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
(કોમ) ષમૂદે પોતાના વિદ્રોહના કારણે જુઠલાવ્યું
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
११. समूद जनसमूहाने आपल्या विद्रोहामुळे खोटे ठरविले
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
සමූද් ජනයා තම සීමා ඉක්මවා යමින් බොරු කළෝය.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿كَذَّبَتْ ثَمُودُ﴾ رسلَها ﴿بِطَغْوَاهَا﴾ بطغيانها، وهم قومُ صالح.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
كَذَّبَتۡ ثَمُودُ بِطَغۡوَىٰهَآ