سورۃ الاخلاص آیت ۱
Surah Ikhlas · Ayat 1
۱الاخلاص ۱۱۲:۱
قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ١
Qul huwal laahu ahad
اردومولانا فتح محمد جالندھری
کہو کہ وہ (ذات پاک جس کا نام) الله (ہے) ایک ہے
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
کہو، وہ اللہ ہے، یکتا
EnglishSahih International
Say, "He is Allah, [who is] One,
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
कहो, "वह अल्लाह यकता है,
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
(ऐ रसूल) तुम कह दो कि ख़ुदा एक है
বাংলামুহিউদ্দীন খান
বলুন, তিনি আল্লাহ, এক,
বাংলাজহুরুল হক
তুমি বলো -- ''তিনি আল্লাহ্, একক-অদ্বিতীয়;
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
તમે કહી દો કે તે અલ્લાહ તઆલા એક જ છે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१. तुम्ही सांगा की तो अल्लाह एकमेव आहे
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
(නබිවරය!) නුඹ පවසනු. ඔහු එනම් අල්ලාහ් ඒකීයය.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَد﴾ أي: منفردٌ بالكمال، ومتوحِّد بجلاله وعظمتِه، ليس له مثيلٌ، وليس له شريك.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
قُلۡ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ