سورۃ الاعلیٰ آیت ۱۰
Surah Ala · Ayat 10
۱۰الاعلیٰ ۸۷:۱۰
سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ ١٠
Sa yazzakkaru maiyakhshaa
اردومولانا فتح محمد جالندھری
جو خوف رکھتا ہے وہ تو نصیحت پکڑے گا
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
جو شخص ڈرتا ہے وہ نصیحت قبول کر لے گا
EnglishSahih International
He who fears [Allah] will be reminded.
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
नसीहत हासिल कर लेगा जिसको डर होगा,
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
जो खौफ रखता हो वह तो फौरी समझ जाएगा
বাংলামুহিউদ্দীন খান
যে ভয় করে, সে উপদেশ গ্রহণ করবে,
বাংলাজহুরুল হক
যে ভয় করে সে যথাসত্বর উপদেশ গ্রহণ করবে,
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
ડરવાવાળો તો શિખામણ ગ્રહણ કરશે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१०. (अल्लाहचे) भय बाळगणारा तर बोध ग्रहण करील
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
කවරෙකු (අල්ලාහ්ට) බිය වන්නේ ද ඔහු උපදෙස් ලබනු ඇත.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَى﴾ اللهَ والدارَ الآخرة، وهم العلماءُ والمؤمنون، كُلٌّ بقَدْرِ ما وُفق.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
سَيَذَّكَّرُ مَن يَخۡشَىٰ