سورۃ الشمس آیت ۴
Surah Shams · Ayat 4
۴الشمس ۹۱:۴
وَالَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰهَا ٤
Wallaili izaa yaghshaa haa
اردومولانا فتح محمد جالندھری
اور رات کی جب اُسے چھپا لے
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
اور رات کی قسم جبکہ وہ (سورج کو) ڈھانک لیتی ہے
EnglishSahih International
And [by] the night when it covers it
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
और रात, जबकि वह उसको ढाँक ले
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और रात की जब उसे ढाँक ले
বাংলামুহিউদ্দীন খান
শপথ রাত্রির যখন সে সূর্যকে আচ্ছাদিত করে,
বাংলাজহুরুল হক
আর রাতের কথা যখন সে তাকে আচ্ছাদিত করে।
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
સોગંદ છે રાત્રિના જ્યારે તેને ઢાકી દેં
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
४. शपथ आहे रात्रीची जेव्हा त्याला झाकून टाकील
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
රාත්රිය එය ආවරණය කරන විට එය මත ද දිවුරමින්.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا﴾ يغشى الشمسَ حين تغيب.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰهَا