سورۃ الشمس آیت ۵
Surah Shams · Ayat 5
۵الشمس ۹۱:۵
وَالسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا ٥
Wassamaaa`i wa maa banaahaa
اردومولانا فتح محمد جالندھری
اور آسمان کی اور اس ذات کی جس نے اسے بنایا
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
اور آسمان کی اور اُس ذات کی قسم جس نے اُسے قائم کیا
EnglishSahih International
And [by] the sky and He who constructed it
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
और आकाश और जैसा कुछ उसे उठाया,
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और आसमान की और जिसने उसे बनाया
বাংলামুহিউদ্দীন খান
শপথ আকাশের এবং যিনি তা নির্মাণ করেছেন, তাঁর।
বাংলাজহুরুল হক
ভাবো মহাকাশের কথা ও যিনি তাকে বানিয়েছেন,
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
સોગંદ છે આકાશના અને તેના સર્જનના
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
५. शपथ आहे आकाशाची आणि त्याला बनविण्याची
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
අහස හා එය ගොඩ නැගූ අය මත ද දිවුරමින්.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿وَالسَّمَاء وَمَا بَنَاهَا﴾ والذي بناها؛ يعني: خلقَها.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا