سورۃ الشمس آیت ۶
Surah Shams · Ayat 6
۶الشمس ۹۱:۶
وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَىٰهَا ٦
Wal ardi wa maa tahaahaa
اردومولانا فتح محمد جالندھری
اور زمین کی اور اس کی جس نے اسے پھیلایا
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
اور زمین کی اور اُس ذات کی قسم جس نے اُسے بچھایا
EnglishSahih International
And [by] the earth and He who spread it
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
और धरती और जैसा कुछ उसे बिछाया
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और ज़मीन की जिसने उसे बिछाया
বাংলামুহিউদ্দীন খান
শপথ পৃথিবীর এবং যিনি তা বিস্তৃত করেছেন, তাঁর,
বাংলাজহুরুল হক
আর পৃথিবীর কথা ও যিনি তাকে প্রসারিত করেছেন,
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
સોગંદ છે ધરતીના અને તેને બરાબર કરવાના
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
६. शपथ आहे जमिनीची आणि तिला समतल करण्याची
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
පොළොව හා එය ව්යාප්ත කළ අය මත ද දිවුරමින්.
تفسیر
رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا طَحَىٰهَا