سورۃ الشمس آیت ۳
Surah Shams · Ayat 3
۳الشمس ۹۱:۳
وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا ٣
Wannahaari izaa jallaa haa
اردومولانا فتح محمد جالندھری
اور دن کی جب اُسے چمکا دے
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
اور دن کی قسم جبکہ وہ (سورج کو) نمایاں کر دیتا ہے
EnglishSahih International
And [by] the day when it displays it
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
और दिन, जबकि वह उसे प्रकट कर दे,
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और दिन की जब उसे चमका दे
বাংলামুহিউদ্দীন খান
শপথ দিবসের যখন সে সূর্যকে প্রখরভাবে প্রকাশ করে,
বাংলাজহুরুল হক
আর দিনের কথা যখন সে তাকে উজ্জ্বলভাবে প্রকাশ করে,
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
સોગંદ છે દિવસના જ્યારે સૂર્યને પ્રગટ કરે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
३. शपथ आहे दिवसाची जेव्हा सूर्याला प्रकट करील
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
දහවල එය ඔප් නංවන විට එය මත ද දිවුරමින්.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿وَالنَّهَارِ إِذَا جَلاَّهَا﴾ يعني: جلَّى الظُّلمة، كنَّى عن غير مذكورٍ؛ لكونه معروفًا.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا