سورۃ العلق آیت ۱۶
Surah Alaq · Ayat 16
۱۶العلق ۹۶:۱۶
نَاصِيَةٍ كَٰذِبَةٍ خَاطِئَةٍ ١٦
Nasiyatin kazi batin khaatiyah
اردومولانا فتح محمد جالندھری
یعنی اس جھوٹے خطاکار کی پیشانی کے بال
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
اُس پیشانی کو جو جھوٹی اور سخت خطا کار ہے
EnglishSahih International
A lying, sinning forelock.
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
झूठी, ख़ताकार चोटी
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
झूठे ख़तावार की पेशानी के पट्टे
বাংলামুহিউদ্দীন খান
মিথ্যাচারী, পাপীর কেশগুচ্ছ।
বাংলাজহুরুল হক
মিথ্যাচারী পাপাচারী চুলের গোছা!
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
એવુ કપાળ જે જુઠ્ઠુ પાપી છે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१६. असा माथा जो खोटा व गुन्हेगार आहे
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
එනම් වැරදි කරමින් ද බොරුකරමින් ද සිටි (ඔහුගේ) නළල් කෙස් රොදිනි.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَة﴾ والمرادُ صاحبها.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
نَاصِيَةٍ كَٰذِبَةٍ خَاطِئَةٍ