سورۃ النازعات آیت ۵
Surah Naziat · Ayat 5
۵النازعات ۷۹:۵
فَالْمُدَبِّرَٰتِ أَمْرًا ٥
Fal mu dab-bi raati amra
اردومولانا فتح محمد جالندھری
پھر (دنیا کے) کاموں کا انتظام کرتے ہیں
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
پھر (احکام الٰہی کے مطابق) معاملات کا انتظام چلاتے ہیں
EnglishSahih International
And those who arrange [each] matter,
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
और मामले की तदबीर करें
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
फिर एक के आगे बढ़ते हैं
বাংলামুহিউদ্দীন খান
শপথ তাদের, যারা সকল কর্মনির্বাহ করে, কেয়ামত অবশ্যই হবে।
বাংলাজহুরুল হক
তারপর ঘটনানিয়ন্ত্রণকারীদের কথা!
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
પછી કાર્યની વ્યવસ્થા કરનારાઓ ના સોગંદ
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
५. मग कार्याची योजना करणाऱ्यांची शपथ
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
කටයුතු මෙහෙයවන්නන් මත ද (දිවුරමින්)
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿فَالْمُدَبِّرَاتِ﴾ هي الملائكةُ وُكِّلوا بأمورٍ عرَّفهم الله العملَ بها من تدبيرِ أمر الدنيا ﴿أَمْرًا﴾ أي: يُدبِّرون مأموراتٍ لا أمرًا واحدًا، فالمرادُ الجنس.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
فَٱلۡمُدَبِّرَٰتِ أَمۡرًا