سورۃ عبس آیت ۴۱
Surah Abasa · Ayat 41
۴۱عبس ۸۰:۴۱
تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌ ٤١
Tarhaquha qatarah
اردومولانا فتح محمد جالندھری
(اور) سیاہی چڑھ رہی ہو گی
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
اور کلونس چھائی ہوئی ہوگی
EnglishSahih International
Blackness will cover them.
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
उनपर कलौंस छा रही होगी
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
उस पर सियाही छाई हुई होगी
বাংলামুহিউদ্দীন খান
তাদেরকে কালিমা আচ্ছন্ন করে রাখবে।
বাংলাজহুরুল হক
কালো- আঁধার তাদের ঢেকে ফেলবে।
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
તેમના પર કાળાશ છવાયેલી હશે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
४१. त्यांच्यावर काळिमा आच्छादित असेल
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
අඳුර ඒවා වසා ගනු ඇත.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿تَرْهَقُهَا قَتَرَة﴾ تعلُوها ظُلمةٌ، كالدخان مع الغبرة.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
تَرۡهَقُهَا قَتَرَةٌ