سورۃ عبس آیت ۴۲
Surah Abasa · Ayat 42
۴۲عبس ۸۰:۴۲
أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ الْكَفَرَةُ الْفَجَرَةُ ٤٢
Ulaa-ika humul-kafa ratul-fajarah
اردومولانا فتح محمد جالندھری
یہ کفار بدکردار ہیں
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
یہی کافر و فاجر لوگ ہوں گے
EnglishSahih International
Those are the disbelievers, the wicked ones.
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
वहीं होंगे इनकार करनेवाले दुराचारी लोग!
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
यही कुफ्फ़ार बदकार हैं
বাংলামুহিউদ্দীন খান
তারাই কাফের পাপিষ্ঠের দল।
বাংলাজহুরুল হক
এরা নিজেরাই সত্যপ্রত্যাখ্যানকারী, দুষ্কৃতিকারী।
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
તેઓ જ જુઠલાવનારા અને દુરાચારી હશે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
४२. हे तेच इन्कारी, दुराचारी लोक असतील
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
ඔවුහුමය ප්රතික්ෂේප කළ දුෂ්ටයෝ.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿أُوْلَئِكَ﴾ الذين يُصنع بهم هذا ﴿هُمُ الْكَفَرَةُ الْفَجَرَة﴾ الذين جمعوا إلى الكفرِ الفجورَ: وهو الفسقُ، فلذلك يُجمع إلى سوادِ وجوههم الغبرة.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡكَفَرَةُ ٱلۡفَجَرَةُ