سورۃ التکویر آیت ۱
Surah Takwir · Ayat 1
۱التکویر ۸۱:۱
إِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ ١
Izash shamsu kuwwirat
اردومولانا فتح محمد جالندھری
جب سورج لپیٹ لیا جائے گا
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
جب سورج لپیٹ دیا جائے گا
EnglishSahih International
When the sun is wrapped up [in darkness]
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
जब सूर्य लपेट दिया जाएगा,
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
जिस वक्त आफ़ताब की चादर को लपेट लिया जाएगा
বাংলামুহিউদ্দীন খান
যখন সূর্য আলোহীন হয়ে যাবে,
বাংলাজহুরুল হক
যখন সূর্য অন্ধকারাচ্ছন্ন হয়ে যাবে,
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
જ્યારે સૂરજ લપેટી દેવામાં આવશે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१. जेव्हा सूर्य गुंडाळून घेतला जाईल
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
හිරු හකුළනු ලබන විට;
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿إِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَت﴾ أي: أظلمت.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
إِذَا ٱلشَّمۡسُ كُوِّرَتۡ