سورۃ عبس آیت ۶
Surah Abasa · Ayat 6
۶عبس ۸۰:۶
فَأَنتَ لَهُۥ تَصَدَّىٰ ٦
Fa-anta lahu tasaddaa
اردومولانا فتح محمد جالندھری
اس کی طرف تو تم توجہ کرتے ہو
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
اس کی طرف تو تم توجہ کرتے ہو
EnglishSahih International
To him you give attention.
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
तू उसके पीछे पड़ा है -
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
उसके तो तुम दरपै हो जाते हो हालॉकि अगर वह न सुधरे
বাংলামুহিউদ্দীন খান
আপনি তার চিন্তায় মশগুল।
বাংলাজহুরুল হক
তুমি তো তার প্রতিই মনোযোগ দেখাচ্ছ।
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
તેની તરફ તો તમે પૂરતુ ધ્યાન આપી રહ્યા છો
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
६. त्याच्याकडे तर तुम्ही पुरेपूर लक्ष देत आहात
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
නුඹ ඔහු වෙතට අවධානය යොමු කරන්නෙහිය.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿فَأَنتَ لَهُ تَصَدَّى﴾ أي: تتعرَّض له، وتُقبِلُ عليه.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
فَأَنتَ لَهُۥ تَصَدَّىٰ