قرآن دیسیQuran Desi
سورۃ الکافرون · الكافرون

سورۃ الکافرون آیت ۳

Surah Kafirun · Ayat 3

۳الکافرون ۱۰۹:۳

وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ ٣

Wa laa antum `aabidoona maa a`bud

اردومولانا فتح محمد جالندھری

اور جس (خدا) کی میں عبادت کرتا ہوں اس کی تم عبادت نہیں کرتے

اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی

اور نہ تم اُس کی عبادت کرنے والے ہو جس کی عبادت میں کرتا ہوں

EnglishSahih International

Nor are you worshippers of what I worship.

हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद

और न तुम वैसी बन्दगी करनेवाले हो जैसी बन्दगी में करता हूँ

हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी

और जिस (ख़ुदा) की मैं इबादत करता हूँ उसकी तुम इबादत नहीं करते

বাংলামুহিউদ্দীন খান

এবং তোমরাও এবাদতকারী নও, যার এবাদত আমি করি

বাংলাজহুরুল হক

''আর তোমরাও তাঁর উপাসনাকারী নও যাঁকে আমি উপাসনা করি।

ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી

ન તમે બંદગી કરવાના છો તેની, જેની હું બંદગી કરૂ છું

मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी

३. ना तुम्ही उपासना करणारे आहात त्याची, ज्याची मी उपासना करतो

සිංහලසිංහල පරිවර්තනය

තවද නුඹලා ද මා නමදින දෑ නමදින්නෝ නොවන්නෙහුය.

تفسیر

تفسیر بیان القرآن

﴿وَلاَ أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُد﴾ هو الله عز وجل ؛ لإشراككم به، واتِّخاذكم معه الأصنام، فإن زعمتُم أنكم تعبُدونه، فأنتم كاذبون؛ لأنكم تعبُدونه مشركين به.

تفسیر بیان القرآن →
تفسیر ابن کثیر تفسیر السعدی
رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں

وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ

ترجمہ اور ڈسپلے

عربی رسم الخط

دکھائے جانے والے تراجم

اردو
English
हिन्दी
বাংলা
ગુજરાતી
मराठी
සිංහල

اضافی حصے

مطالعہ