قرآن دیسیQuran Desi
سورۃ النازعات · النازعات

سورۃ النازعات آیت ۴۲

Surah Naziat · Ayat 42

۴۲النازعات ۷۹:۴۲

يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَىٰهَا ٤٢

Yas`aloonaka `anis saa`ati ayyaana mursaahaa

اردومولانا فتح محمد جالندھری

(اے پیغمبر، لوگ) تم سے قیامت کے بارے میں پوچھتے ہیں کہ اس کا وقوع کب ہو گا؟

اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی

یہ لوگ تم سے پوچھتے ہیں کہ "آخر وہ گھڑی کب آ کر ٹھیرے گی؟"

EnglishSahih International

They ask you, [O Muhammad], about the Hour: when is its arrival?

हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद

वे तुमसे उस घड़ी के विषय में पूछते है कि वह कब आकर ठहरेगी?

हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी

(ऐ रसूल) लोग तुम से क़यामत के बारे में पूछते हैं

বাংলামুহিউদ্দীন খান

তারা আপনাকে জিজ্ঞাসা করে, কেয়ামত কখন হবে?

বাংলাজহুরুল হক

তারা ঘড়ি-ঘান্টা সম্পর্কে তোমাকে জিজ্ঞাসা করে -- কখন তার আগমন হবে?’’

ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી

લોકો તમારાથી કયામત આવવાનો સમય પૂછે છે

मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी

४२. लोक तुम्हाला कयामत केव्हा घडून येईल असे विचारतात

සිංහලසිංහල පරිවර්තනය

එම හෝරාව එය කවදා සිදුවන්නේ දැයි ඔවුහු ඔබගෙන් විමසති.

تفسیر

تفسیر بیان القرآن

﴿يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا﴾ متى ظهورُها؟

تفسیر بیان القرآن →
تفسیر ابن کثیر تفسیر السعدی
رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں

يَسۡـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلسَّاعَةِ أَيَّانَ مُرۡسَىٰهَا

ترجمہ اور ڈسپلے

عربی رسم الخط

دکھائے جانے والے تراجم

اردو
English
हिन्दी
বাংলা
ગુજરાતી
मराठी
සිංහල

اضافی حصے

مطالعہ