سورۃ الاعلیٰ آیت ۸
Surah Ala · Ayat 8
۸الاعلیٰ ۸۷:۸
وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ ٨
Wa nu-yassiruka lilyusraa
اردومولانا فتح محمد جالندھری
ہم تم کو آسان طریقے کی توفیق دیں گے
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
اور ہم تمہیں آسان طریقے کی سہولت دیتے ہیں
EnglishSahih International
And We will ease you toward ease.
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
हम तुम्हें सहज ढंग से उस चीज़ की पात्र बना देंगे जो सहज एवं मृदुल (आरामदायक) है
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और हम तुमको आसान तरीके की तौफ़ीक़ देंगे
বাংলামুহিউদ্দীন খান
আমি আপনার জন্যে সহজ শরীয়ত সহজতর করে দেবো।
বাংলাজহুরুল হক
আর আমরা তোমার জন্য সহজ করে দেব সহজকরনের জন্য।
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
અમે તમારા માટે સરળતા પેદા કરી દઇશું
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
८. आणि आम्ही तुमच्यासाठी सहजता निर्माण करू
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
තවද අපි පහසු ව වෙත නුඹට පහසු කරවන්නෙමු.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَى﴾ نذهبُ بك نحوَ الأمورِ المُستحسنةِ في دنياك وآخرتك.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
وَنُيَسِّرُكَ لِلۡيُسۡرَىٰ