سورۃ النازعات آیت ۲
Surah Naziat · Ayat 2
۲النازعات ۷۹:۲
وَالنَّٰشِطَٰتِ نَشْطًا ٢
Wan naa shi taati nashta
اردومولانا فتح محمد جالندھری
اور ان کی جو آسانی سے کھول دیتے ہیں
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
اور آہستگی سے نکال لے جاتے ہیں
EnglishSahih International
And [by] those who remove with ease
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
और गवाह है वे (हवाएँ) जो नर्मी के साथ चलें,
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
जो (कुफ्फ़ार की रूह) डूब कर सख्ती से खींच लेते हैं
বাংলামুহিউদ্দীন খান
শপথ তাদের, যারা আত্মার বাঁধন খুলে দেয় মৃদুভাবে;
বাংলাজহুরুল হক
আর ক্ষিপ্রগামীদের ত্বরিত এগুনোয়,
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
બંધ ખોલીને છોડાવી દેનારાઓ ના સોગંદ
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
२. बंधन उकलून सोडविणाऱ्यांची शपथ
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
මෘදු ලෙස ගලවන්නන් මත ද දිවුරමින්.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿وَالنَّاشِطَاتِ﴾ هي الملائكة تَنْشُطُ؛ أي: تجذبُ أرواحَ المؤمنين ﴿نَشْطًا﴾ أي: تحلُّها حَلًّا رفيقًا.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
وَٱلنَّٰشِطَٰتِ نَشۡطًا