سورۃ النازعات آیت ۳
Surah Naziat · Ayat 3
۳النازعات ۷۹:۳
وَالسَّٰبِحَٰتِ سَبْحًا ٣
Wass saabi-haati sabha
اردومولانا فتح محمد جالندھری
اور ان کی جو تیرتے پھرتے ہیں
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
اور (اُن فرشتوں کی جو کائنات میں) تیزی سے تیرتے پھرتے ہیں
EnglishSahih International
And [by] those who glide [as if] swimming
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
और गवाह है वे जो वायुमंडल में तैरें,
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और उनकी क़सम जो (मोमिनीन की जान) आसानी से खोल देते हैं
বাংলামুহিউদ্দীন খান
শপথ তাদের, যারা সন্তরণ করে দ্রুতগতিতে,
বাংলাজহুরুল হক
আর সন্তরণকারীদের দ্রত সন্তরণে,
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
અને તરવા-ફરનારાઓ ના સોગંદ
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
३. आणि पोहणाऱ्या फिरणाऱ्यांची शपथ. १
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
පාවෙමින් පිහිනා යන්නන් මත ද දිවුරමින්.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿وَالسَّابِحَاتِ﴾ هي الملائكةُ نزولُها كالسباحة ﴿سَبْحًا﴾ مسرِعين كالفرس الجواد.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
وَٱلسَّٰبِحَٰتِ سَبۡحًا