وَالسَّٰبِحَٰتِ سَبْحًا ٣
Wass saabi-haati sabha
ترجمہ (جالندھری)
اور ان کی جو تیرتے پھرتے ہیں
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿وَالسَّابِحَاتِ﴾ هي الملائكةُ نزولُها كالسباحة ﴿سَبْحًا﴾ مسرِعين كالفرس الجواد.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
اور تیرنے پھرنے والوں کی قسم!۱
حواشی
(1) سَبْحٌ کے معنی، تیرنا، فرشتے روح نکالنے کے لئے انسان کے بدن میں اس طرح تیرتے پھرتے ہیں جیسے غواص سمندر سےموتی نکالنے کے لئے سمندر کی گہرائیوں میں تیرتا ہے۔
یا مطلب ہے کہ نہایت تیزی سے اللہ کا حکم لے کر آسمان سے اترتے ہیں۔
کیونکہ تیز رو گھوڑے کو بھی سابح کہتے ہیں۔