وَالنَّٰشِطَٰتِ نَشْطًا ٢
Wan naa shi taati nashta
ترجمہ (جالندھری)
اور ان کی جو آسانی سے کھول دیتے ہیں
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿وَالنَّاشِطَاتِ﴾ هي الملائكة تَنْشُطُ؛ أي: تجذبُ أرواحَ المؤمنين ﴿نَشْطًا﴾ أي: تحلُّها حَلًّا رفيقًا.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
بند کھول کر چھڑا دینے والوں کی قسم!۱
حواشی
(1) نَشْطٌ کے معنی، گرہ کھول دینا، یعنی مومن کی جان فرشتے بہ سہولت نکالتے ہیں، جیسے کسی چیز کی گرہ کھول دی جائے۔