سورۃ الانشقاق آیت ۱۷
Surah Inshiqaq · Ayat 17
۱۷الانشقاق ۸۴:۱۷
وَالَّيْلِ وَمَا وَسَقَ ١٧
Wallaili wa maa wasaq
اردومولانا فتح محمد جالندھری
اور رات کی اور جن چیزوں کو وہ اکٹھا کر لیتی ہے ان کی
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
اور رات کی اور جو کچھ وہ سمیٹ لیتی ہے
EnglishSahih International
And [by] the night and what it envelops
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
और रात की और उसके समेट लेने की,
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और रात की और उन चीज़ों की जिन्हें ये ढाँक लेती है
বাংলামুহিউদ্দীন খান
এবং রাত্রির, এবং তাতে যার সমাবেশ ঘটে
বাংলাজহুরুল হক
আর রাত্রিকে ও যা-কিছু তা তাড়িয়ে নেয়,
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
અને રાત્રિના અને તેની સમેટી લીધેલી વસ્તુઓ ના સોંગદ
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१७. आणि रात्रीची आणि तिने गोळा केलेल्या वस्तूंची शपथ
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
රාත්රිය හා එය වැලඳ ගත් දෑ මත ද,
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿وَاللَّيْلِ وَمَا وَسَق﴾ جمعَ وضَمَّ، وذلك أن الليلَ إذا أقبل، أقبل كلُّ شيء إلى مأواه ممَّا كان منتشرًا بالنهار.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
وَٱلَّيۡلِ وَمَا وَسَقَ