سورۃ الانشقاق آیت ۱۸
Surah Inshiqaq · Ayat 18
۱۸الانشقاق ۸۴:۱۸
وَالْقَمَرِ إِذَا اتَّسَقَ ١٨
Walqamari izat tasaq
اردومولانا فتح محمد جالندھری
اور چاند کی جب کامل ہو جائے
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
اور چاند کی جب کہ وہ ماہ کامل ہو جاتا ہے
EnglishSahih International
And [by] the moon when it becomes full
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
और चन्द्रमा की जबकि वह पूर्ण हो जाता है,
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और चाँद की जब पूरा हो जाए
বাংলামুহিউদ্দীন খান
এবং চন্দ্রের, যখন তা পূর্ণরূপ লাভ করে,
বাংলাজহুরুল হক
আর চন্দ্রকে যখন সে পূর্ণাঙ্গতা পায়,
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
અને ચંદ્ર ના જ્યારે તે સંપૂર્ણ થઇ જાય છે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१८. आणि पूर्ण चंद्राची शपथ
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
චන්ද්රයා පූර්ණත්වයට පත් වන විට ඒ මත ද (මම දිවුරමි.)
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿وَالْقَمَرِ إِذَا اتَّسَق﴾ امتلأ في الليالي البِيض.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
وَٱلۡقَمَرِ إِذَا ٱتَّسَقَ