سورۃ التکویر آیت ۲۶
Surah Takwir · Ayat 26
۲۶التکویر ۸۱:۲۶
فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ ٢٦
Fa ayna tazhaboon
اردومولانا فتح محمد جالندھری
پھر تم کدھر جا رہے ہو
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
پھر تم لوگ کدھر چلے جا رہے ہو؟
EnglishSahih International
So where are you going?
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
फिर तुम किधर जा रहे हो?
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
फिर तुम कहाँ जाते हो
বাংলামুহিউদ্দীন খান
অতএব, তোমরা কোথায় যাচ্ছ?
বাংলাজহুরুল হক
তোমরা তাহলে কোন দিকে চলেছ?
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
પછી તમે ક્યાં જઇ રહ્યા છો
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
२६. मग तुम्ही कोठे जात आहात
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
එබැවින් නුඹලා යන්නේ කොයිබට ද?
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿فَأَيْنَ تَذْهَبُون﴾ أي: أين تعدِلون عن هذا القرآنِ وعن طاعته، وقيل: معناه: أيَّ طريقٍ تسلكون أبيَنَ من هذه الطريقةِ التي قد بيَّنتُ لكم؟!
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
فَأَيۡنَ تَذۡهَبُونَ