قرآن دیسیQuran Desi
سورۃ العادیات · العاديات

سورۃ العادیات آیت ۱۱

Surah Adiyat · Ayat 11

۱۱العادیات ۱۰۰:۱۱

إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّخَبِيرٌۢ ١١

Inna rabbahum bihim yauma `izil la khabeer

اردومولانا فتح محمد جالندھری

بےشک ان کا پروردگار اس روز ان سے خوب واقف ہوگا

اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی

یقیناً اُن کا رب اُس روز اُن سے خوب باخبر ہوگا

EnglishSahih International

Indeed, their Lord with them, that Day, is [fully] Acquainted.

हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद

निस्संदेह उनका रब उस दिन उनकी पूरी ख़बर रखता होगा

हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी

बेशक उस दिन उनका परवरदिगार उनसे ख़ूब वाक़िफ़ होगा

বাংলামুহিউদ্দীন খান

সেদিন তাদের কি হবে, সে সম্পর্কে তাদের পালনকর্তা সবিশেষ জ্ঞাত।

বাংলাজহুরুল হক

নিঃসন্দেহ তাদের প্রভু সেইদিন তাদের সন্বন্ধে সবিশেষে অবহিত থাকবেন।

ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી

ચોક્કસપણે તેમનો પાલનહાર તે દિવસે તેમની અવસ્થાથી વાકેફ હશે

मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी

११. निःसंशय, यांचा पालनकर्ता त्या दिवशी यांच्या अवस्थेची पुरेपूर खबर राखणारा असेल

සිංහලසිංහල පරිවර්තනය

නියත වශයෙන්ම එදින ඔවුන්ගේ පරමාධිපති ඔවුන් පිළිබඳ ව අභිඥානවන්තය.

تفسیر

تفسیر بیان القرآن

﴿إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّخَبِير﴾ وهو تعالى خبيرٌ دائمًا، ولكن خُصِّص بـ «يومئذ»؛ لأنه يومُ المجازاة، وفي هذا وعيدٌ.

تفسیر بیان القرآن →
تفسیر ابن کثیر تفسیر السعدی
رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں

إِنَّ رَبَّهُم بِهِمۡ يَوۡمَئِذٍ لَّخَبِيرُۢ

ترجمہ اور ڈسپلے

عربی رسم الخط

دکھائے جانے والے تراجم

اردو
English
हिन्दी
বাংলা
ગુજરાતી
मराठी
සිංහල

اضافی حصے

مطالعہ