سورۃ التکویر آیت ۳
Surah Takwir · Ayat 3
۳التکویر ۸۱:۳
وَإِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْ ٣
Wa izal jibaalu suyyirat
اردومولانا فتح محمد جالندھری
اور جب پہاڑ چلائے جائیں گے
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
اور جب پہاڑ چلائے جائیں گے
EnglishSahih International
And when the mountains are removed
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
जब पहाड़ चलाए जाएँगे,
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और जब पहाड़ चलाए जाएंगें
বাংলামুহিউদ্দীন খান
যখন পর্বতমালা অপসারিত হবে,
বাংলাজহুরুল হক
আর যখন পাহাড়গুলোকে অপসারণ করা হবে,
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
અને જ્યારે પર્વતો ચલાવવામાં આવશે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
३. आणि जेव्हा पर्वतांना चालविले जाईल
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
තවද කඳු විතැන් කරනු ලබන විට,
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿وَإِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَت﴾ ذُهب بها عن وجهِ الأرض.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ سُيِّرَتۡ