سورۃ البلد آیت ۱۰
Surah Balad · Ayat 10
۱۰البلد ۹۰:۱۰
وَهَدَيْنَٰهُ النَّجْدَيْنِ ١٠
Wa hadaynaahun najdayn
اردومولانا فتح محمد جالندھری
(یہ چیزیں بھی دیں) اور اس کو (خیر و شر کے) دونوں رستے بھی دکھا دیئے
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
اور دونوں نمایاں راستے اُسے (نہیں) دکھا دیے؟
EnglishSahih International
And have shown him the two ways?
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
और क्या ऐसा नहीं है कि हमने दिखाई उसे दो ऊँचाइयाँ?
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और उसको (अच्छी बुरी) दोनों राहें भी दिखा दीं
বাংলামুহিউদ্দীন খান
বস্তুতঃ আমি তাকে দু’টি পথ প্রদর্শন করেছি।
বাংলাজহুরুল হক
আর আমরা কি তাকে দুটি পথই দেখাই নি?
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
અમે દેખાડી દીધા તેને બન્ને માર્ગ
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१०. आणि त्याला दोन्ही मार्ग दाखवून दिले
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
තවද අපි ඔහුට (හොඳ නරක යන) මාවත් දෙක වෙත මඟ පෙන්වූයෙමු.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿وَهَدَيْنَاهُ النَّجْدَيْن﴾ بَيَّنا له طريقَ الخير والشرِّ.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
وَهَدَيۡنَٰهُ ٱلنَّجۡدَيۡنِ