سورۃ البلد آیت ۹
Surah Balad · Ayat 9
۹البلد ۹۰:۹
وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ ٩
Wa lisaananw wa shafatayn
اردومولانا فتح محمد جالندھری
اور زبان اور دو ہونٹ (نہیں دیئے)
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
اور ایک زبان اور دو ہونٹ نہیں دیے؟
EnglishSahih International
And a tongue and two lips?
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
और एक ज़बान और दो होंठ?
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और दोनों लब नहीं दिए (ज़रूर दिए)
বাংলামুহিউদ্দীন খান
জিহবা ও ওষ্ঠদ্বয় ?
বাংলাজহুরুল হক
আর একটি জিহবা ও দুটি ঠোঁট,
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
અને જીભ અને હોઠ (નથી બનાવ્યા)
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
९. आणि एक जीभ व दोन ओठ (नाही बनविले)
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
දිව ද දෙතොල් ද (ඇති නොකළෙමු ද?)
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿وَلِسَانًا﴾ يتكلَّم به ﴿وَشَفَتَيْن﴾ يُطبقهما على لسانه إذا أراد السكوت.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
وَلِسَانًا وَشَفَتَيۡنِ