قرآن دیسیQuran Desi
سورۃ المطففین · المطففين

سورۃ المطففین آیت ۲۹

Surah Mutaffifin · Ayat 29

۲۹المطففین ۸۳:۲۹

إِنَّ الَّذِينَ أَجْرَمُوا۟ كَانُوا۟ مِنَ الَّذِينَ ءَامَنُوا۟ يَضْحَكُونَ ٢٩

Innal lazeena ajramoo kaanoo minal lazeena aamanoo yadhakoon

اردومولانا فتح محمد جالندھری

جو گنہگار (یعنی کفار) ہیں وہ (دنیا میں) مومنوں سے ہنسی کیا کرتے تھے

اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی

مجرم لوگ دنیا میں ایمان لانے والوں کا مذاق اڑاتے تھے

EnglishSahih International

Indeed, those who committed crimes used to laugh at those who believed.

हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद

जो अपराधी है वे ईमान लानेवालों पर हँसते थे,

हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी

बेशक जो गुनाहगार मोमिनों से हँसी किया करते थे

বাংলামুহিউদ্দীন খান

যারা অপরাধী, তারা বিশ্বাসীদেরকে উপহাস করত।

বাংলাজহুরুল হক

যারা অপরাধ করত তারা অবশ্য উপহাস করতো তাদের যারা ঈমান এনেছে,

ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી

અપરાધીઓ ઇમાન વાળોઓ ની મજાક ઉડાવતા હતા

मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी

२९. निःसंशय, अपराधी लोक ईमान राखणाऱ्या लोकांची थट्टा उडवित असत

සිංහලසිංහල පරිවර්තනය

නියත වශයෙන්ම අපරාධ කළ අය විශ්වාස කළවුන් පිළිබඳ ව සිනහසෙමින් සිටියෝය.

تفسیر

تفسیر بیان القرآن

ونزلَ في الكفار وسُخريتهم بالمسلمين: ﴿إِنَّ الَّذِينَ أَجْرَمُوا﴾ اكتسَبوا الجرائمَ ﴿كَانُواْ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا يَضْحَكُون﴾ استهزاءً بهم.

تفسیر بیان القرآن →
تفسیر ابن کثیر تفسیر السعدی
رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں

إِنَّ ٱلَّذِينَ أَجۡرَمُواْ كَانُواْ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ يَضۡحَكُونَ

ترجمہ اور ڈسپلے

عربی رسم الخط

دکھائے جانے والے تراجم

اردو
English
हिन्दी
বাংলা
ગુજરાતી
मराठी
සිංහල

اضافی حصے

مطالعہ