سورۃ القدر آیت ۳
Surah Qadr · Ayat 3
۳القدر ۹۷:۳
لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ ٣
Lailatul qadri khairum min alfee shahr
اردومولانا فتح محمد جالندھری
شب قدر ہزار مہینے سے بہتر ہے
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
شب قدر ہزار مہینوں سے زیادہ بہتر ہے
EnglishSahih International
The Night of Decree is better than a thousand months.
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
क़द्र की रात उत्तम है हज़ार महीनों से,
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
शबे क़द्र (मरतबा और अमल में) हज़ार महीनो से बेहतर है
বাংলামুহিউদ্দীন খান
শবে-কদর হল এক হাজার মাস অপেক্ষা শ্রেষ্ঠ।
বাংলাজহুরুল হক
মহিমান্বিত রজনী হচ্ছে হাজার মাসের চাইতেও শ্রেষ্ঠ।
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
કદ્રની રાત એક હજાર મહીનાઓ થી ઉત્તમ છે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
३. कद्रची रात्र एक हजार महिन्यांपेक्षा उत्तम आहे
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
බලගතු රාත්රිය මාස දහසකට වඩා උතුම්ය.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿لَيْلَةُ الْقَدْرِ﴾ أي: قيامُها والعبادةُ فيها ﴿خَيْرٌ مِّنْ﴾ عملِ ﴿أَلْفِ شَهْر﴾ ليس فيها ليلةُ القدرِ.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
لَيۡلَةُ ٱلۡقَدۡرِ خَيۡرٌ مِّنۡ أَلۡفِ شَهۡرٍ