سورۃ الطارق آیت ۳
Surah Tariq · Ayat 3
۳الطارق ۸۶:۳
النَّجْمُ الثَّاقِبُ ٣
Annajmus saaqib
اردومولانا فتح محمد جالندھری
وہ تارا ہے چمکنے والا
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
چمکتا ہوا تارا
EnglishSahih International
It is the piercing star -
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
दमकता हुआ तारा! -
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
(वह) चमकता हुआ तारा है
বাংলামুহিউদ্দীন খান
সেটা এক উজ্জ্বল নক্ষত্র।
বাংলাজহুরুল হক
একটি অত্যুজ্জ্বল নক্ষত্র।
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
તે ચમકતો તારો છે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
३. तो एक तेजस्वी तारा आहे
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
(එය) අඳුර පසාරු කරමින් බැබළෙන තාරකාවකි.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
ثم فسَّره بما يخصَّه؛ تفخيمًا لشأنه، فقال: ﴿النَّجْمُ الثَّاقِب﴾ المُضيء؛ لثقبه الظلامَ بضوئه، فينفذ فيه، وجوابُ القسم هو قوله:
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
ٱلنَّجۡمُ ٱلثَّاقِبُ